Nuevas recetas

No apto para los 5 bocados de San Francisco de los turistas

No apto para los 5 bocados de San Francisco de los turistas


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

San Francisco es conocido por muchas cosas: mentes creativas, estilos de vida saludables y comida deliciosa, entre otros. La ciudad montañosa que alberga los chocolates de Ghiradelli, los famosos teleféricos y las patatas fritas con ajo de Gilroy tiene mucho que ofrecer incluso al viajero más exigente. Una vez que haya visto el puente Golden Gate, echado un vistazo dentro del Museo Legion of Honor, y haya caminado por Haight, tome la palabra Not for Tourists y pruebe estos cinco favoritos locales. - Nicole Campoy-Leffler

(Foto, a continuación, cortesía de Flickr / VerismoVita)

Desayuno: Dottie's True Blue Café parecerá cerrado cuando llegue. Las puertas se abren a las 7:30 a.m., pero a las 8 a.m. hay una fila que rivaliza con la de Ruby Skye un sábado por la noche. Considerado por los lugareños como el "mejor desayuno en San Francisco", el Dottie's de diez mesas atrae a hordas de visitantes, a pesar de que su ubicación en el algo sórdido Tenderloin es un poco desagradable para algunos turistas. Los fenomenales productos horneados frescos

incluyen pan de calabacín con queso crema y bollos de caramelo con chispas de chocolate. El menú permanente de Dottie tiene platos bien preparados como huevos y papas con salchicha de pollo y manzana. No en el menú: pregunte por la increíble ensalada de frutas mezclada con granola crujiente casera y yogur.

Si lo tuyo es un desayuno dulce, Dynamo Donuts ofrece una lista rotativa de aproximadamente 16 sabores diferentes, que incluyen cardamomo de albaricoque, coco, chocolate con especias y tocino y manzana glaseada con arce. (Foto cortesía de Flickr / anywhereATonce)

Almuerzo: La ubicación de Tu Lan en Sixth Street no es la parte más deseable de la ciudad, ni es probable que el interior obtenga una alta calificación por su limpieza. Pero no dejes que eso te impida disfrutar de la comida, especialmente considerando que Julia Child una vez pasó por allí. Los artículos más populares del porro son los favoritos de los niños: el cerdo

kebabs, pescado al jengibre y rollitos imperiales. Ven con hambre, ya que las raciones son enormes. (Foto cortesía de Flickr / Troy Holden)

Cena: Weird Fish es uno de esos restaurantes que oscila entre lo íntimo y lo fastidiosamente pequeño. Es un lugar popular porque Weird Fish sirve un delicioso pescado a precios diferentes a los del pescado, con guarniciones interesantes e inesperadas. Algunos de los favoritos locales son el entrante Little B. Stack, un plato de ñame asado, espinacas, queso de cabra y tofu marinado y la trucha arco iris con incrustaciones de almendras de Dijon.

Bebidas: Siempre que necesite escapar de un día largo o difícil, Blackbird está allí. Tiene todo lo que cualquiera pueda desear en un establecimiento de bebidas: una mesa de billar, una cabina fotográfica, un bar elegante, obras de arte giratorias y un ambiente relajado. Y con cócteles elaborados por expertos que incluyen un Bloody Mary deliciosamente picante hecho con vodka chipotle y un refrescante Red Wine Crush que combina OJ, cabernet y brandy, no es de extrañar que los lugareños de San Francisco sigan empacando en Blackbird por más.

Gema local: Velo Rouge Café es un lugar moderno con café Blue Bottle, WiFi gratis y elementos del menú que llevan el nombre de leyendas del ciclismo como Leipheimer Breakfast Burrito, The Ulrich Tuna Melt y Coppi. Deténgase para tomar un café y un refrigerio por la tarde. (Foto cortesía de Flickr / geekstinkbreath)


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio.Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón.Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch.Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198.Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves.Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Datos vitales: 983 Valencia St.(cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en la planta superior y un comedor privado para 25 personas.En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o uno de los pasteles caseros de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


GANGAIN BIT / Cenar a bajo precio / Nuevos tesoros y viejos recursos / SAN FRANCISCO

1 de 3 Es un asunto de familia. Gabriel Ali de 2 años, su padre Zakir Ali, Anwar Ali con sombrero y el padre de Zakir y Anwar es, Mohammed Ali en chaqueta. han estado comiendo en este restaurante desde que abrió y ¡me encanta! Restaurante Naan N Curry en SF en O'Farrell. FOTO DE CRÓNICA POR PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar más Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cocinero y cajero del camión de tacos El Tonayense en la calle Harrison cerca de la calle 19, prepara un burrito para un cliente el jueves por la noche en San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar más Mostrar menos

(NOTA: La edición de 2003 de Bargain Bites se publicará en Sunday Magazine, el 28 de septiembre de 2003.)

Las gangas nunca pasan de moda, pero cuanto más tiempo sigue estancada la economía, más importantes se vuelven.

Encontrar una buena comida por menos de $ 10, o incluso un gran lugar donde casi todos los platos principales de la cena cuestan menos de $ 10, puede ser un desafío, y descubrimos que algunos de los recursos de Bargain Bites de años anteriores habían superado nuestro precio de corte. . Sin embargo, eso dejó espacio para agregar unos 30 nuevos restaurantes a nuestra lista,

incluyendo una nueva sección de Contra Costa. Algunos de esos restaurantes acaban de abrir en el último año o dos, y otros son tesoros que descubrimos en el camino.

Algunos restaurantes de nuestra lista pueden tener algunos platos principales que superan la marca de $ 10,

pero todos ofrecen un gran valor. Y algunos son absolutamente baratos, como los cuencos humeantes de sopa wonton y platos de fideos de $ 5 en Just Won Ton en Sunset District de San Francisco, los tacos picantes de $ 1.25 en los camiones de tacos de El Tonayense en Mission, los de madera de $ 7.25. cena de pollo asado en Chicken Chicken en Burlingame, o la hamburguesa con queso perfectamente preparada a pedido de $ 3.85 en Athens Burgers en Dublín.

Cada restaurante ofrece algo diferente y vale la pena visitarlo, incluso si no eres uno de los muchos residentes del Área de la Bahía que ingresan a un segundo año de desempleo.

HAMBURGUESERÍA

Puede encontrar hamburguesas en toda la ciudad, pero este lugar del Distrito de la Misión las sirve con carne de res Niman Ranch, que no contiene antibióticos ni hormonas que favorezcan el crecimiento. El menú tiene solo cinco elementos, pero las hamburguesas son jugosas, la hamburguesa vegetariana es mejor que la mayoría y las papas fritas cortadas a mano son crujientes y espesas. Para encajar en su ubicación de moda en Valencia Street, la decoración colorida es una versión posmoderna del estilo de los comensales de los años 50.

Vitales: 807 Valencia St. (en 19th Street), (415) 824-3494. Almuerzo y cena todos los días. También en 700 Haight St. y la Terminal Internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco.

SALA DE CAREMAS DE LA ACADEMIA CULINARIA DE CALIFORNIA

En el Careme Room de la Academia Culinaria de California, los estudiantes de último año preparan un almuerzo de tres platos a precio fijo ($ 12) que incluye un artículo de cada curso a su elección. Hay cinco entrantes como la clásica ensalada César, seis platos principales que incluyen Medallions du Veau au Foie Gras y una selección de postres de un buffet para completar su comida.

Datos vitales: 625 Polk St. (entre Turk y Eddy) (415) 292-8229. Almuerzo de lunes a jueves, cena de martes a viernes (precios más altos los fines de semana y las noches).

CHEF JIA'S

Aunque se ha convertido en un destino turístico de Chinatown, el restaurante se apresura a servir platos calientes ($ 6 a $ 8), solo unos pocos platos superan los $ 10. Pruebe las gambas con lechuga o la ternera con judías verdes; es suficiente para cuatro. Si pide picante, no se burlan de ellos, y el requesón de frijoles con miel frito es una excelente orden vegetariana.

Vitales: 925 Kearny (en Jackson) (415) 398-1626. Almuerzo de lunes a viernes, cena todos los días.

Tony Gulisano y el chef Laurence Jossel utilizan ingredientes de primera calidad para producir alimentos que costarían el doble en la mayoría de los otros lugares. Las hamburguesas espesas y jugosas, hechas de ganado alimentado con pasto, con papas fritas cuestan $ 8.50, y el plato tradicional de espaguetis y albóndigas cuesta $ 7.50. La ubicación original de Castro presenta un interior relajado donde las mesas están colocadas con latas que sostienen los cubiertos envueltos en servilletas de papel. La ubicación de Park Chow, cerca de Golden Gate Park, cuenta con una chimenea, un patio en el piso de arriba y un comedor privado para 25 personas. En cualquier lugar, no se pierda el pastel de jengibre o una de las tartas caseras de postre.

Cocina: Americana con acentos italianos y asiáticos.

Vitales: 215 Iglesia (en el mercado), (415) 552-2469. Almuerzo y cena todos los días. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (cerca de Irving) (415) 665-9912. Almuerzo y cena todos los días. Se aceptan tarjetas de crédito. No reservaciones.

CLUB DE CÍTRICOS

Venga temprano o prepárese para esperar en este lugar favorito del vecindario. Al entrar en el restaurante hacia las distintas áreas de comedor, la cocina abierta está ocupada preparando platos de influencia asiática. La especialidad son los fideos, en sopas, ensaladas y en un wok. Comience con los rollitos de primavera, luego pase a los camarones al ajillo y los hongos shiitake con fideos de arroz. El helado de té verde es un buen final para la comida.

Vitales: 1790 Haight St. (en Shrader Street) (415) 387-6366. Almuerzo y cena todos los días.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREME CHICKEN)

Haga su pedido en el mostrador de un delicioso pollo marinado y asado.

El pollo viene con tortillas y salsa. Los acompañamientos adicionales van desde ensalada de macarrones hasta plátanos dulces. Un cuarto de pollo ($ 2.99) es suficiente para uno,

o elija el "paquete familiar supremo" ($ 12.99) que incluye un pollo entero y suficientes ingredientes para alimentar al menos a cuatro adultos. La decoración de comida rápida hace que pedir para llevar sea la opción más atractiva.

Vitales: 2801 Folsom St. (en la calle 24) (415) 550-1193. Almuerzo y cena todos los días. También en 3036 16th St. y 1678 Story Road, San José.

EL TONAYENSE

Aunque esta empresa tiene una taquería real en la calle 24, es más conocida por sus camiones de tacos que están estacionados alrededor de la Misión. La comida se sirve al costado de la carretera, y puede que solo haya una acera para sentarse, pero las carnes marinadas y asadas son maravillosas y los tacos cuestan $ 1.25 cada uno. Estos son tacos pequeños, así que pida al menos dos o tres y probablemente regrese por más. Pregunte por la salsa picante.

Aspectos fundamentales: los camiones están estacionados en Harrison Street en las calles 19 y 22 y en Shotwell y 16th Street. Almuerzo (a partir de las 9:30 a.m.) y cena todos los días.

ERIC'S

Este lugar de Noe Valley siempre está lleno por su versión fresca y poco tradicional de la comida china. Los langostinos al mango, con grandes trozos de fruta compensados ​​por jalapeños y cebolla roja, y pollo Shanghai, servidos sobre una cama de algas crujientes y piñones, son dos especialidades de la casa que debes buscar. El servicio es eficiente y el restaurante tiene un ambiente aireado con grandes plantas, ventanales y espejos.

Datos vitales: 1500 Church St. (en la calle 27) (415) 282-0919. Almuerzo y cena todos los días.

Herbívoro

Tanto los veganos como los no veganos vienen a este lugar para disfrutar de una comida creativa y saludable, todo a precios de ganga. La lasaña, rellena con tofu ricotta y cubierta con una abundante salsa de tomate, se sirve con pan de ajo para un plato principal satisfactorio. Puede encontrar versiones vegetarianas de todo, desde pad Thai hasta kung pao y shawarma, y ​​por supuesto, las hamburguesas vegetarianas también son excelentes aquí.

Vitales: 983 Valencia St. (cerca de la calle 21) (415) 826-5657. Además, 531 Divisadero St. Almuerzos y cenas todos los días.

PEQUEÑO RESTAURANTE TAILANDÉS

Un toldo verde con el nombre del restaurante señala el camino hacia una habitación con mesas de vidrio y tapices en las paredes. Espere platos bien condimentados con buenos niveles de picante, como en kaneg ped, un curry rojo de leche de coco con pato asado deshuesado, tomates y albahaca. Hay platos de arroz y fideos, y una versión decente de pad Thai. Al salir, no se pierda el gabinete de curiosidades lleno de artículos curiosos a la venta, incluidas gorras tejidas a mano.

Datos vitales: 2065 Polk St. (en Broadway) (415) 771-5544. Almuerzo de martes a sábado,

RESTAURANTE DEL TELEFÉRICO DE JOE

Es real: plato molido, batido a través de las cuchillas justo después de que lo pidas y está cocinado a pedido. Una hamburguesa tan fresca es un hallazgo raro, por lo que con gusto pagará el precio de $ 8 por la hamburguesa de 6 onzas. El precio aumenta por las coberturas, pero la hamburguesa en el plato de plástico, la servilleta de papel (mejor para capturar los jugos que gotean) y los recuerdos circundantes es una experiencia memorable.

Vitales: 4320 Mission St. (en Silver) (415) 334-6699. Almuerzo y cena todos los días.

SOLO GANÓ TON

Aunque la sopa wonton es sin duda la especialidad en este restaurante informal de Sunset, el nombre es un poco inapropiado, ya que el menú también incluye una larga lista de bromas, platos de arroz y platos de fideos como chow fun con sabrosa carne de res y huevos cocidos suaves. Las más de 20 variaciones de la sopa wonton incluyen albóndigas caseras tiernas con todo tipo de acompañamientos, como pato asado o fideos largos para sorber más.

Vitales: Calle Vicente 1241 (entre avenidas 23 y 24) (415) 681-2999. Almuerzo y cena de martes a domingo.

KAM PO

Este sencillo restaurante cuenta con un maravilloso pato asado, cerdo asado y platos auténticos con callos y riñones. Ven temprano en el día para obtener un poco de cerdo asado crujiente y un poco de piel crujiente. Los platos de arroz o fideos vienen con su elección de platos y un sabroso caldo como acompañamiento.

Vitales: 801 Broadway (en Powell) (415) 982-3516. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

KHAN TOKE

El ambiente tailandés es un gran atractivo: te quitas los zapatos, te sientas en mesas bajas en un comedor revestido de madera con techo puntiagudo y tallas tailandesas. La carta va más allá de lo habitual, con platos como pato con salsa de chile y meing com, siete ingredientes favoritos agrupados en hojas de lechuga.

Vitales: 5937 Geary Blvd. (entre avenidas 23 y 24) (415) 668-6654. Cena diaria.

REY DEL FIDEO TAILANDÉS

Aunque la calidad puede variar en algunas sucursales de esta barata casa de fideos, la comida es buena en los dos lugares del interior de Richmond en Clement Street, cerca de las avenidas Séptima y Cuarta. Todos los restaurantes son muy informales, con un servicio algo brusco, pero el menú de sopas de fideos tailandeses y fideos salteados, y el hecho de que todos cuestan menos de $ 6, siempre es atractivo.

Vitales: 639 Clement St. (cerca de la Séptima Avenida) (415) 752-5198. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. y 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Un favorito del vecindario que ofrece dolmas, hummus y baba ghanoush. El restaurante es estrecho, con filas de mesas alineadas en las paredes decoradas. Esto se suma al ambiente acogedor en el que disfrutar de kibbeh libaneses, kebab de pollo o pollo Cilicia, una de las especialidades de masa filo. Termine todo con café y un maravilloso Datil Amandra, filo caliente relleno de dátiles enrollado en nueces y cubierto de crema batida.

Vitales: 2210 Fillmore St. (en Sacramento) (415) 921-2956. Almuerzo y cena todos los días. También en 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Durante casi 30 años, esta pequeña taquería de Mission ha estado produciendo algunos de los mejores burritos de San Francisco. A diferencia de la mayoría de los demás en este enclave mexicano, las versiones de La Taquería están llenas de carne sin todo el arroz que pesa sobre la mayoría de los demás. Mientras se alinea en el mostrador para hacer su pedido, puede ver las carnes asadas a la parrilla, la salsa preparada y las tortillas calentadas suavemente. Las bebidas de frutas (prueba el melón) y las carnitas son artículos imprescindibles. Cómete tu burrito en una de las mesas de picnic del hotel o llévatelo.

Datos vitales: 2889 Mission St. (en la calle 25) (415) 285-7117. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

LA VIDA

La Vie ofrece estándares vietnamitas como crepas de harina de arroz rellenas de brotes de soja, pollo y camarones y servidas con lechuga, salsa de pescado, menta y albahaca tailandesa picante y fideos de arroz en varias formas. Los colores fríos del comedor discreto marcan la pauta para una comida tranquila. El cangrejo asado es una especialidad. A precio de mercado, es mucho más que otros artículos en el menú, así que verifique el precio antes de ordenar.

Vitales: 5830 Geary Blvd. (entre avenidas 22 y 23) (415) 668-8080. Almuerzo de sábado a domingo, cena todos los días.

MANDALAY

Los bordados enmarcados de Mandalay y la atmósfera auténtica marcan la pauta para una mezcla de platos chinos y birmanos. El restaurante ofrece una buena interpretación de ensalada de jengibre con una combinación adictiva de jengibre joven y suave, maní, lentejas fritas, maní y chips de coco. La sopa de pescado con fideos de arroz tiene mucha textura y sabor, pero no mucho picante. El mango, el coco, el jengibre y el limoncillo se utilizan en varios productos. Esté preparado para una comida tranquila ya que el servicio puede ser sin prisas.

Vitales: 4348 California St. (en Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almuerzo y cena todos los días.

METRO CAFÉ

Un espacio pequeño y hogareño con solo unas pocas mesas ofrece un menú específico de cosas simples y buenas, como la hamburguesa Metro de 6 onzas con todas las guarniciones. O seleccione hamburguesas especiales con ingredientes adicionales como tocino y queso azul o cebollas, champiñones y queso asados. Las papas fritas, los aros de cebolla y las papas fritas con queso vienen calientes y crujientes para acompañar un refresco de cerveza de raíz fría. Para los más exigentes, todas las hamburguesas están hechas con carne de res Niman Ranch. Llame para llevar, como hacen muchos de los lugareños.

Vitales: 247 Fillmore St. (en Haight) (415) 621-9536. Almuerzo y cena todos los días.

NAAN 'N' CURRY

Es posible que las mesas no siempre estén limpias en este lugar de Tenderloin, pero la comida indio-pakistaní es picante y adictiva. Los naans de ajo y cebolla, con su sabor fresco y picante, son esponjosos y bien quemados del horno. Igualmente bueno del tandoor es el pollo, que es jugoso y lleno de sabor. El curry, incluido el cordero vindaloo, también es genial. Ordene en el mostrador y los meseros lo entregarán en su mesa.

Vitales: 478 O'Farrell St. (entre Jones y Taylor) (415) 775-1349. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo. También en 533 Jackson St. (en Columbus) y 2366 Telegraph Ave. (entre Durant y Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este lugar local de North Beach siempre está tarareando. La pequeña cocina elabora deliciosos platos italianos rústicos: platos como insalata rustica, un antipasto de atún y frijoles blancos, pizza crujiente de masa fina y focaccia. Destaca la carne de cerdo especial, ya sea en sándwich o entrante. Aunque la lista de vinos es limitada, podrá encontrar algo para complementar su comida.

Datos vitales: 519 Columbus St. (en Green), San Francisco (415) 982-1124. Almuerzo y cena de miércoles a lunes. Solamente efectivo.

PHO HOA HIEP II

La sopa de fideos aquí va más allá del pho básico: la comida vietnamita en un tazón. Hay mariscos, pollo y cerdo con fideos de arroz anchos, o camarones, bolas de pescado y calamares con fideos de huevo. Pero la atracción principal es pho bo: fideos de carne y arroz en un caldo de cinco especias de rico sabor. Agregue su propia lima, cilantro, albahaca, jalapeño y brotes. Los tazones regulares cuestan $ 4.20 los tazones para niños cuestan $ 2.75.

Vitales: 1833 Irving St. (entre las avenidas 19 y 20) (415) 664-0469. Desayuno (a partir de las 10 a.m.), almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

CASA RED'S JAVA

Si tiene ganas de una hamburguesa y una cerveza, no puede hacerlo mucho mejor que en este lugar emblemático de San Francisco. ¿Dónde más puede $ 4.25 conseguirle una hamburguesa doble de queso y una Budweiser junto con una vista gloriosa de la bahía? Los aros de cebolla crujientes o las patatas fritas calientes son solo un poco más.

Vitales: Muelle 30 (415) 777-5626. Desayuno y almuerzo cena diaria de miércoles a jueves (cierra a las 8 p.m.). Solamente efectivo.

ROSAMUNDE

Los sándwiches de salchicha son la especialidad de esta pequeña parrilla de la parte baja de Haight. La vitrina ofrece estándares como italiano y andouille. Las selecciones exóticas incluyen pato ahumado con bayas de enebro, cerdo con avellanas o mariscos con camarones, vieiras y pargo. Los asientos son limitados, pero puede tomar un sándwich al lado del Toronado y disfrutarlo con una de las 45 cervezas que tienen de barril.

Datos vitales: 545 Haight St. (cerca de Fillmore) (415) 437-6851. Almuerzo y cena todos los días.

SANDWICHES SAIGON

Hay cola a la hora del almuerzo, pero vale la pena esperar, especialmente por la relación calidad-precio. Por menos de $ 3, obtienes una sección crujiente y tierna de baguette rellena con pollo a la parrilla o varios tipos de carne de cerdo (hay un sándwich combinado que contiene dos tipos de carne de cerdo), además de una ensalada virtual de zanahoria rallada y cilantro apilados sobre la carne. . Todo está rociado con nuoc mam, la salsa de pescado salada, dulce y con ajo que impregna los condimentos vietnamitas.

Datos vitales: 560 Larkin St. (entre Eddy y Turk) (415) 474-5698. 6:30 a.m. a 5 p.m. De lunes a sábado, hasta las 16:30 h del domingo. Solamente efectivo.

SHALIMAR

En este bullicioso restaurante Tenderloin, el personal tiene fama de ser hosco, pero por lo general hay una cola en la puerta para la comida picante, aunque algo grasosa, de la India y Pakistán. Pida platos como curry de garbanzos con cilantro o pollo tandoori jugoso del mostrador, luego regrese para recogerlo cuando llamen a su pedido. La mayoría de los platos cuestan $ 7 o menos.

Vitales: 532 Jones St. (entre Geary y O'Farrell) (415) 928-0333. Almuerzo y cena todos los días. Solamente efectivo.

THEP PHANOM

Aunque encontrará restaurantes tailandeses más baratos en la ciudad, el dólar extra que paga aquí vale la pena en términos de calidad. Pathama Parikanont ha estado perfeccionando las recetas de su madre y agregando sus propios toques desde que el lugar abrió en 1986. Situado en una antigua casa victoriana, el comedor tiene el tono de una casa privada. Pruebe la codorniz frita, la albahaca, el salmón, el pollo al limón y el curry de mariscos al vapor en hojas de plátano.

Vitales: 400 Waller (en Fillmore) (415) 431-2526. Cena diaria.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretón sirve deliciosos crepes dulces y salados en un encantador entorno campestre francés. Los asientos en el mostrador son perfectos para ver cómo se preparan crepes de gran tamaño en platos especiales. La sidra dura para acompañar las crepas también es una especialidad. El menú se completa con algunas sopas y ensaladas, y hay un menú de mariscos bretones después de las 5 p.m.

Vitales: 3108 16th St. (cerca de Valencia) (415) 252-7373. Almuerzo y cena todos los días. No reservaciones.

TITA'S HALE AINA

Algunos elementos del menú en este restaurante superan la marca de $ 10, pero la mayoría de ellos son lo suficientemente grandes como para compartir. "Da combo plate" ($ 12.95), por ejemplo, viene con dos cucharadas grandes de arroz, dos porciones de plato principal y otra guarnición de su elección. El adobo de pollo y cerdo de Kalua son los favoritos de la casa. No te pierdas los postres caseros. O venga a disfrutar de un relajado brunch de fin de semana para disfrutar realmente del relajado y cordial servicio de estilo hawaiano del restaurante.

Vitales: 3870 17th St. (entre Noe y Sanchez) (415) 626-2477. Cena de martes a domingo, almuerzo de viernes, brunch de sábado a domingo.

VERDADERAMENTE MEDITERRÁNEO

Es difícil superar los falafel frescos y las envolturas de shawarma en este restaurante de Mission District, que sirve principalmente comida para llevar. Con la influencia de las taquerías cercanas, los sándwiches se enrollan en pan lavash en tubos gruesos con forma de burrito. El falafel de lujo viene con berenjenas fritas y papas, el kebab de pollo se cocina a pedido y viene con jugosos tomates a la parrilla. Asegúrate de pedir la salsa picante.

Vitales: 3109 16th St. (cerca de Mission Street) (415) 252-7482. Almuerzo y cena todos los días. Sin alcohol ni reservas. También en 627 Vallejo St. (en Columbus) (415) 362-2636. Almuerzo y cena todos los días.

RESTAURANTE DE PANADERÍA Y BARBACOA WING LEE

Obtenga dos gangas con una parada debajo del toldo verde. Por menos de $ 5, llénese con un maravilloso dim sum como har gow, siu mai u otros artículos al vapor (3 por $ 1.20). Hundir los dientes en los bollos de cerdo asados ​​al horno que tienen una corteza tierna y la cantidad justa de relleno magro y jugoso. O pasee al lado por un plato de arroz de $ 3.25 con la opción de dos platos calientes (o fideos con una opción). La selección diaria incluye costillas de frijoles negros, pollo con melón amargo o berenjena con salsa de ajo. Limpie una mesa de fórmica gastada y coma o tome una comida para llevar de pato asado delicioso y humeante ($ 8 cada uno), cerdo asado o artículos calientes vendidos por libra. Cuando esté ocupado, prepárese para hacer fila firmemente, ya que estas ofertas no son un secreto en el vecindario.

Información vital: Panadería: 503 Clement St. (en Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Panadería: de 7 a.m. a 7 p.m. BBQ diario: Almuerzo y cena temprana todos los días. Solamente efectivo.

YUM YUM PESCADO

El nombre de este mercado de pescado para llevar deli cum refleja el humor travieso del propietario de 65 años Chiyo Padanori, quien ha estado sirviendo buen sushi en este lugar durante más de 20 años. Solo hay tres mesas gastadas, pero han sido golpeadas por décadas de comensales felices que vienen por el sushi japonés tradicional, así como por un puñado de comida francesa interpretada. Los grandes platos de sushi / sashimi no son baratos, pero puedes pedir una buena comida por $ 10 en este lugar único, con personalidad y más, mientras ves a la gente entrar y comprar pescado.


Ver el vídeo: Τι μισούν οι τουρίστες στους Έλληνες; - WebTV (Junio 2022).